Left-over

^{> 22 000} left-over 1.0

AmE |ˈleftəʊvə|

BrE |ˈleftəʊvə|

прилагательное

1. оставшийся; недоеденный; неиспользованный; остаточный; лишний

Оставшийся неиспользованным или несъеденным (о части чего-либо).

left-over food — оставшаяся еда
left-over materials — оставшиеся материалы
She made a soup from left-over vegetables. — Она приготовила суп из оставшихся овощей.
What should we do with the left-over paint? — Что нам делать с оставшейся краской?
I have some left-over pizza in the fridge. — У меня в холодильнике есть недоеденная пицца.
left-over cash — оставшиеся наличные
Use any left-over fabric to make a patchwork quilt. — Используйте любую оставшуюся ткань, чтобы сделать лоскутное одеяло.

Syn: remaining, unused, surplus, extra, residual, unconsumed

unused — неиспользованный, неиспользуемый, непривыкший
surplus — прибавочный, избыточный, добавочный, излишек, избыток, остаток
extra — дополнительный, лишний, дополнительно, особо, высший сорт, статист
residual — остаточный, остаток, разность, остаточные явления

глагол

1. остался; оставшийся; оставленный; сохраненный; перешедший

Прошедшее время и причастие прошедшего времени от фразового глагола leave over (оставаться лишним, быть отложенным).

There was a lot of food left over after the party. — После вечеринки осталось много еды.
We have some money left over this month. — В этом месяце у нас остались лишние деньги.
The problem was left over from the previous administration. — Эта проблема осталась от предыдущей администрации.
Are there any tickets left over? — Остались ли еще билеты?
He had no time left over for himself. — У него совсем не оставалось времени на себя.
I have a few pieces of fabric left over. — У меня осталась пара лоскутов ткани.

Syn: remained, survived, spared, kept, held over

Слово образовано от английского фразового глагола ‘leave over’ (оставлять) и начало активно использоваться в качестве существительного и прилагательного в конце XIX века. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, ‘left-overs’ (остатки еды) являются важной частью повседневной бытовой культуры, тесно связанной как с традицией доедать праздничные блюда на следующий день (например, индейку после Дня благодарения), так и с современными тенденциями по сокращению пищевых отходов.

Прочие фразы и выражения

left-over stock — нереализованные запасы; остатки на складе

Однокоренные слова

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
left — слева, налево, левый, левые, левая сторона