Letterhead

^{15 734} letterhead 1.0

AmE |ˈletərhed|

BrE |ˈletəhed|

существительное

1. фирменный бланк; официальный бланк; бланк с реквизитами; шапка бланка

Печатный заголовок на почтовой бумаге или сам фирменный бланк с указанием названия и адреса организации или лица.

company letterhead — фирменный бланк компании
official letterhead — официальный бланк
printed on our letterhead — напечатано на нашем фирменном бланке
Please reply on your letterhead. — Пожалуйста, ответьте на вашем фирменном бланке.
to design a new letterhead — разработать новый дизайн фирменного бланка
a letter written on the hotel's letterhead — письмо, написанное на бланке отеля

Syn: heading, header, stationery

heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
stationery — канцелярские принадлежности, канцелярские товары, канцтовары

2. фирменный бланк; бланк

Лист бумаги с напечатанным фирменным заголовком.

Please print the contract on official company letterhead. — Пожалуйста, распечатайте контракт на официальном фирменном бланке компании.
She grabbed a piece of letterhead and quickly jotted down the note. — Она взяла фирменный бланк и быстро набросала записку.
Write the formal request on your business letterhead. — Напишите официальный запрос на вашем фирменном бланке.
We are completely out of letterhead. — У нас совершенно закончились фирменные бланки.
The letter was typed on hospital letterhead. — Письмо было напечатано на бланке больницы.

Syn: headed paper, headed notepaper, stationery

stationery — канцелярские принадлежности, канцелярские товары, канцтовары

Слово появилось в конце XIX века путем сложения английских слов ‘letter’ (письмо) и ‘head’ (заголовок, верхняя часть). В англоязычной деловой культуре, особенно в США и Великобритании, ‘letterhead’ (фирменный бланк) является строгим стандартом и неотъемлемым атрибутом официальной переписки, который подтверждает подлинность документа и подчеркивает профессиональный статус организации.

Прочие фразы и выражения

on official letterhead — на официальном бланке; на официальном фирменном бланке
corporate letterhead — корпоративный бланк; фирменный бланк корпорации

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
letter — письмо, буква, символ, послание, литера, надписывать, помечать буквами
lettering — надпись, тиснение, написание буквами, тиснение буквами