Leveler

^{18 934} leveler 1.0

AmE

существительное

1. уравнитель; выравниватель; нивелир; планировщик

Тот, кто или то, что выравнивает что-либо (поверхность, социальный статус, условия и т.д.).

Death is the great leveler. — Смерть — великий уравнитель.
The internet is a powerful leveler of opportunity. — Интернет является мощным уравнителем возможностей.
Use a ground leveler to prepare the soil for planting. — Используйте планировщик грунта, чтобы подготовить почву к посадке.
A laser leveler — Лазерный нивелир
Public education has historically been a social leveler. — Государственное образование исторически было социальным уравнителем.
Road leveler — Дорожный грейдер / выравниватель дорог

Syn: equalizer, flattener, grader, smoother

equalizer — эквалайзер, балансир, пистолет, мяч, уравновешивающий счет
flattener — плющильный молоток, выравниватель, рихтовальная машина
grader — грейдер, сортировщик, сортировальная машина, ученик начальной школы

2. эгалитарист; уравнитель; сторонник равенства; левеллер (ист.)

Человек, выступающий за отмену социальных, политических или экономических различий; сторонник социального равенства.

He was known as a radical leveler. — Он был известен как радикальный сторонник социального равенства.
A social leveler — Сторонник социального уравнивания
The Levellers were a prominent political movement during the English Civil War. — Левеллеры были видным политическим движением во время Гражданской войны в Англии.
As a true leveler, she fought to dismantle class privilege. — Как истинная эгалитаристка, она боролась за уничтожение классовых привилегий.
Political levelers advocated for universal male suffrage. — Политические уравнители выступали за всеобщее избирательное право для мужчин.

Syn: egalitarian, democrat, equalitarian

egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия
democrat — демократ, член демократической партии

3. левеллер; уравнитель

Участник радикального политического движения в Англии в период Гражданской войны (1642–1649), выступавший за социальные реформы, свободу вероисповедания и отмену монархии.

The Leveler movement — Движение левеллеров
A prominent Leveler — Видный левеллер
Leveler demands included extended suffrage. — Требования левеллеров включали расширение избирательного права.
The suppression of the Levelers by Oliver Cromwell — Подавление левеллеров Оливером Кромвелем
Leveler pamphlets spread radical ideas among the army. — Памфлеты левеллеров распространяли радикальные идеи среди армии.

Syn: Leveller, radical, dissenter, egalitarian

Leveller — уравнитель, левеллер, нивелировщик, сторонник социального равенства
radical — радикальный, коренной, корневой, радикал, корень, знак корня
dissenter — диссидент, раскольник, сектант, недовольный человек
egalitarian — эгалитарный, уравнительный, эгалитарист, поборник равноправия

Слово образовано от английского корня ‘level’ (уровень, выравнивать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Исторически термин тесно связан с Англией XVII века: во время Английской революции ‘левеллерами’ (Levellers) называли радикальное политическое движение, выступавшее за народный суверенитет и всеобщее равенство перед законом. В современном языке (в американском варианте преобладает написание leveler, в британском — leveller) слово используется для обозначения инструмента для выравнивания, а также в метафорическом смысле — как нечто, уравнивающее людей независимо от их статуса (например, смерть или система образования).

Прочие фразы и выражения

the great leveler — великий уравнитель (о смерти); то, что делает всех равными
social leveler — фактор социального уравнивания; явление, стирающее классовые различия

Однокоренные слова

level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
multilevel — многоуровневый, многократно модифицируемый адрес