Libellous

^{> 22 000} libellous 1.0

AmE |ˈlaɪbələs|

BrE |ˈlaɪb(ə)ləs|

прилагательное

1. клеветнический; порочащий; диффамационный; пасквильный

Содержащий клевету, наносящий ущерб репутации (о письменных заявлениях или публикациях).

a libellous article — клеветническая статья
libellous statements — порочащие заявления
libellous allegations — клеветнические утверждения
He sued the newspaper for publishing a libellous story. — Он подал в суд на газету за публикацию клеветнического материала.
to make libellous remarks — делать клеветнические замечания
The book was withdrawn because of its libellous content. — Книга была изъята из продажи из-за ее клеветнического содержания.
a highly libellous publication — в высшей степени диффамационная публикация

Syn: defamatory, slanderous, calumnious, derogatory, maligning

defamatory — клеветнический, дискредитирующий, позорящий, бесчестящий
slanderous — клеветнический
calumnious — клеветнический
derogatory — уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий

Происходит от латинского слова ‘libellus’ (маленькая книга, брошюра) — уменьшительной формы от ‘liber’ (книга). Исторически термин использовался для обозначения памфлетов, а позже приобрел узкое юридическое значение письменной клеветы. Написание ‘libellous’ с двойной согласной ‘l’ является стандартом для британского английского и стран Содружества, в то время как в американском английском традиционно используется вариант с одной буквой ‘l’ (‘libelous’).

Прочие фразы и выражения

libellous statement — клеветническое заявление; пасквильное утверждение
libellous article — клеветническая статья; пасквильная статья
libellous publication — клеветническая публикация; пасквильное издание

Однокоренные слова

libelous — клеветнический
libeller — клеветник, пасквилянт
libellee — ответчик, обвиняемый
libel — пасквиль, диффамация, клевета в печати, клеветать, писать пасквили