Lifebelt

AmE |ˈlaɪfbelt|

BrE |ˈlaɪfbelt|

существительное

1. спасательный пояс; спасательный круг

Спасательный пояс или круг, предназначенный для удержания человека на поверхности воды (альтернативное написание life belt).

to throw a lifebelt — бросить спасательный круг
to wear a lifebelt — носить спасательный пояс
an inflatable lifebelt — надувной спасательный пояс
He grabbed the lifebelt. — Он схватился за спасательный круг.
The sailor threw a lifebelt to the drowning man. — Моряк бросил утопающему спасательный круг.
Passengers must put on a lifebelt in case of emergency. — В случае чрезвычайной ситуации пассажиры должны надеть спасательный пояс.

Syn: life belt, lifebuoy, life ring, life preserver

lifebuoy — спасательный круг, спасательный буй

Слово ‘lifebelt’ (спасательный пояс/круг) образовано путем сложения английских слов ‘life’ (жизнь) и ‘belt’ (пояс). Оно вошло в обиход в Великобритании в середине XIX века на фоне активного развития британского морского и пассажирского флота, когда вопросы безопасности на воде стали приобретать первостепенное значение. Этот термин исторически более характерен для британского английского языка, в то время как в американском английском чаще используются синонимы, такие как ‘life preserver’ или ‘life jacket’.

Прочие фразы и выражения

throw someone a lifebelt — бросить кому-либо спасательный круг; прийти на выручку; оказать помощь в трудной ситуации

Однокоренные слова

lifeboat — спасательная шлюпка, спасательная лодка
lifebuoy — спасательный круг, спасательный буй
life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
lifeline — спасательный трос, дорога жизни, спасательный леер
lifesaver — спаситель, спасатель
belt — пояс, ремень, приводной ремень, зона, подпоясывать, гнать, опоясывать