Light-hearted

^{> 22 000} light-hearted 1.0

AmE |laɪt ˈhɑːrtɪd|

BrE |laɪtˈhɑːtɪd|

прилагательное

1. беззаботный; весёлый; беспечный; неунывающий; радостный; непринуждённый

Беззаботный, веселый и не обремененный тревогами.

a light-hearted mood — беззаботное настроение
a light-hearted comedy — лёгкая комедия
light-hearted banter — весёлая перепалка / шутливый разговор
She felt light-hearted and happy. — Она чувствовала себя беззаботной и счастливой.
a light-hearted approach to life — лёгкое отношение к жизни
They engaged in a light-hearted conversation. — Они вели непринуждённую беседу.
He gave a light-hearted laugh. — Он весело рассмеялся.

Syn: carefree, cheerful, blithe, upbeat, buoyant, breezy, easygoing

carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
blithe — веселый, беспечный, жизнерадостный
upbeat — оживленный, отмашка такта, неударный звук в такте
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
breezy — свежий, прохладный, веселый, живой
easygoing — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный

Термин возник в английском языке в XV веке путем сложения слов ‘light’ (легкий) и ‘hearted’ (сердечный). Он опирается на традиционную для англоязычной культуры метафору сердца как центра человеческих эмоций, где ‘легкость’ символизирует свободу от тяжелых мыслей, бремени забот и печалей. В современных англоговорящих странах это слово повсеместно используется для позитивного описания беззаботного, жизнерадостного характера человека, а также несерьезного, развлекательного тона в искусстве, медиа и повседневном общении.

Прочие фразы и выражения

with a light heart — с легким сердцем; беззаботно; со спокойной душой
light-hearted approach — несерьезный подход; беззаботное отношение; легкий подход

Однокоренные слова

heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким
light-heartedly — беспечно, беззаботно