Likewise

^{6 044} likewise 1.0

AmE |ˈlaɪkwaɪz|

BrE |ˈlaɪkwaɪz|

наречие

1. также; тоже; аналогично; подобным образом; точно так же; взаимно

Таким же образом, аналогично, также, взаимно (в ответ на приветствие или пожелание).

"Nice to meet you." - "Likewise." — "Приятно познакомиться." - "Взаимно."
Watch him and do likewise. — Наблюдай за ним и делай так же.
He voted for the proposal, and I did likewise. — Он проголосовал за предложение, и я сделал то же самое.
The clams were delicious and the fish likewise. — Моллюски были восхитительны, и рыба тоже.
You are expected to do likewise. — От вас ожидают, что вы поступите аналогично.

Syn: similarly, also, too, in the same way, as well, correspondingly

similarly — так же, подобным образом
also — также, тоже, к тому же
too — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно

Слово происходит от среднеанглийского выражения ‘in like wise’ (подобным образом), состоящего из ‘like’ (подобный, одинаковый) и ‘wise’ (способ, манера). Оно повсеместно употребляется во всех англоязычных странах как в формальном, так и в неформальном контексте в значении ‘также’ или ‘аналогично’, а в повседневном диалоге часто служит краткой вежливой ответной репликой ‘взаимно’.

Прочие фразы и выражения

do likewise — поступать так же; делать то же самое; следовать тому же примеру
likewise! — взаимно!; и вам того же!; аналогично!

Однокоренные слова

like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
alike — подобный, одинаковый, похожий, подобно, одинаково, точно так же
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
dislike — неприязнь, нелюбовь, антипатия, не любить, недолюбливать
likeness — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина