Linesman

1. линейный судья; боковой судья; судья на линии

Спортивный судья, помогающий главному арбитру с боковой линии (определяющий ауты, офсайды и т.д.).

• The linesman raised his flag for offside. — Линейный судья поднял флажок, фиксируя офсайд.
• The referee consulted the linesman. — Главный арбитр посоветовался с боковым судьей.
• A tennis linesman — Теннисный судья на линии
• The linesman ruled the ball out of bounds. — Линейный судья зафиксировал выход мяча за пределы площадки.
• To argue with the linesman — Спорить с линейным судьей
• The linesman's decision is final. — Решение бокового судьи является окончательным.

2. электромонтер; монтер; линейный монтер; кабельщик

Рабочий, занимающийся прокладкой, обслуживанием или ремонтом электрических и телефонных линий.

• telephone linesman — телефонный монтер
• experienced linesman — опытный линейный монтер
• The linesman climbed the utility pole. — Монтер забрался на столб линии электропередачи.
• A team of linesmen was dispatched to restore electricity after the storm. — Бригада электромонтеров была отправлена для восстановления электричества после урагана.
• The linesman repaired the broken power cable safely. — Линейный монтер безопасно починил оборванный силовой кабель.