Lining

^line lining 1.0

AmE |ˈlaɪnɪŋ|

BrE |ˈlaɪnɪŋ|

- используется как ing форма глагола to line

существительное

1. подкладка; облицовка; футеровка; внутреннее покрытие; оболочка

Слой материала, покрывающий внутреннюю поверхность чего-либо.

silk lining — шелковая подкладка
removable lining — съемная подкладка
stomach lining — слизистая оболочка желудка
furnace lining — футеровка печи
The jacket has a warm fleece lining. — У куртки теплая флисовая подкладка.
The lining of the coat was badly torn. — Подкладка пальто была сильно порвана.
a thin plastic lining — тонкое пластиковое внутреннее покрытие

Syn: covering, coating, backing, inner layer, padding

coating — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски, материал для пальто
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка

2. подкладка; подкладочная ткань; подшивка

Внутренний дополнительный слой ткани в одежде или шторах.

curtain lining — подкладка для штор
a coat with a fur lining — пальто с меховой подкладкой
to sew the lining into the skirt — вшить подкладку в юбку
The lining of my winter boots is worn out. — Подкладка моих зимних ботинок износилась.

Syn: inner layer, backing, padding, inlay

backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
inlay — инкрустация, пломба, мозаичная работа, вкладывать, вставлять

Слово происходит от английского глагола ‘line’, который восходит к латинскому ‘linum’ и староанглийскому ‘līn’ (лён, льняная ткань). Исторически внутренний слой верхней одежды традиционно изготавливался именно из льна, что и дало название термину ‘lining’ (подкладка). Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах не только в текстильной промышленности и моде, но и в широком техническом и научном контекстах — от строительства и инженерии (облицовка, футеровка, изоляция) до анатомии (например, ‘stomach lining’ — слизистая оболочка желудка).

Прочие фразы и выражения

every cloud has a silver lining — нет худа без добра; в любой плохой ситуации есть что-то хорошее
silver lining — луч надежды; светлая сторона; утешение

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
interlining — вставка между строк, дополнительная подкладка к одежде
unlined — без подкладки, не положенный на подкладку, необлицованный, без футеровки
liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка
underline — подчеркивание, объяснительная надпись, подчеркивать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
alignment — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение, створ