Lithe

^{> 22 000} lithe 1.0

AmE |laɪð|

BrE |laɪð|

прилагательное

1. гибкий; грациозный; пластичный; стройный; подвижный

Гибкий, стройный и грациозный (обычно о теле человека).

a lithe body — гибкое тело
the lithe movements of a dancer — грациозные движения танцора
lithe and graceful — гибкий и грациозный
a lithe athletic figure — гибкая спортивная фигура
He had the lithe body of a gymnast. — У него было гибкое тело гимнаста.
She was lithe and agile. — Она была гибкой и подвижной.

Syn: supple, graceful, agile, flexible, svelte, nimble, limber

supple — гибкий, податливый, угодливый, уступчивый, делать мягким, делаться мягким
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
svelte — стройный, гибкий
nimble — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный, легкий
limber — гибкий, податливый, мягкий, передок, передок орудия, делать гибким

Слово происходит от древнеанглийского ‘līthe’, что изначально означало ‘мягкий’ или ‘кроткий’. Примерно к XIV веку значение трансформировалось, и слово стало описывать нечто ‘гибкое’ или ‘податливое’. В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) оно носит преимущественно литературный характер и используется для описания изящного, гибкого и грациозного тела — чаще всего применительно к танцорам, спортсменам или пластичным животным, например, кошкам.

Прочие фразы и выражения

lithe body — гибкое тело; изящное тело; стройное тело
lithe movements — плавные движения; гибкие движения
lithe as a panther — гибкий как пантера; грациозный как пантера

Однокоренные слова

lithesome — проворный, гибкий, быстрый