Litigious

^{16 461} litigious 1.0

AmE |lɪˈtɪdʒəs|

BrE |lɪˈtɪdʒəs|

прилагательное

1. сутяжнический; склонный к судебным тяжбам; любящий судиться; спорный

Склонный к судебным тяжбам или связанный с судебными разбирательствами.

a litigious society — общество, склонное к судебным тяжбам
highly litigious — очень склонный судиться
litigious nature — сутяжнический характер
litigious culture — культура судебных разбирательств
He is known for his litigious behavior. — Он известен своим сутяжническим поведением.
The US is often described as a highly litigious society. — США часто описывают как общество, очень склонное к судебным тяжбам.
Patients are becoming increasingly litigious. — Пациенты становятся все более склонными к подаче судебных исков.

Syn: contentious, disputatious, argumentative, quarrelsome, combative

contentious — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
disputatious — любящий спорить
argumentative — спорный, аргументированный, логичный, дискуссионный, любящий спорить
quarrelsome — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый
combative — боевой, воинственный, драчливый

2. спорный; подлежащий судебному разбирательству; могущий быть предметом судебного спора

Могущий быть предметом судебного разбирательства; подлежащий рассмотрению в суде.

litigious right — спорное право (подлежащее судебному разбирательству)
litigious matter — вопрос, подлежащий рассмотрению в суде
litigious property — спорное имущество
litigious claim — спорное требование
litigious controversy — спор, подлежащий разрешению в судебном порядке
The transaction involved litigious assets. — Сделка включала в себя спорные активы, которые могли стать предметом судебного иска.

Syn: litigable, actionable, disputable, contestable

actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий
disputable — спорный, сомнительный, находящийся под вопросом
contestable — спорный, оспариваемый

Происходит от латинского ‘litigiosus’ (склонный к спорам, сутяжничеству). В современном культурном контексте это слово чаще всего ассоциируется с правовой системой США, которые часто называют ‘сутяжническим обществом’ (litigious society) из-за повсеместной практики граждан и корпораций разрешать любые конфликты посредством подачи судебных исков.

Прочие фразы и выражения

litigious society — сутяжническое общество; общество, склонное к судебным тяжбам

Однокоренные слова

litigate — судиться, оспаривать, вести процесс, быть тяжущейся стороной
litigation — судебный процесс, тяжба
litigator — сторона, тяжущийся, тяжущаяся сторона, сторона в судебном деле
litigant — тяжущийся, сторона, тяжущаяся сторона