Lodging

^lodge lodging 1.0

AmE |ˈlɑːdʒɪŋ|

BrE |ˈlɒdʒɪŋ|

- используется как ing форма глагола to lodge

существительное

1. временное жилье; ночлег; проживание; пристанище; сдаваемая комната

Временное место для проживания или ночлега.

board and lodging — питание и проживание
temporary lodging — временное жилье
to find lodging for the night — найти ночлег
cheap lodging — дешевое жилье
free lodging — бесплатное проживание
lodging allowance — пособие на оплату жилья (квартирные)
They provide free board and lodging. — Они предоставляют бесплатное питание и жилье.

Syn: accommodation, housing, shelter, quarters, residence

accommodation — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют, примирение
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание

2. меблированные комнаты; съёмная комната; съёмное жильё

Сдаваемая в аренду комната или комнаты, обычно в доме, где проживает сам хозяин (часто употребляется во множественном числе - lodgings).

furnished lodgings — меблированные комнаты
to take lodgings — снять комнату
to find cheap lodgings — найти недорогие комнаты
He lived in rented lodgings. — Он жил в съёмной комнате.
The student was looking for lodgings near the university. — Студент искал съёмное жильё недалеко от университета.

Syn: rooms, quarters, accommodation, boarding

accommodation — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют, примирение

3. подача; предъявление; размещение; предоставление жилья

Действие по значению глагола lodge: подача официального документа (жалобы, заявления, иска) или процесс предоставления кому-либо временного жилья.

the lodging of a complaint — подача жалобы
the lodging of an appeal — подача апелляции
the lodging of a claim — предъявление иска
the lodging of an application — подача заявления
The deadline for the lodging of appeals is 30 days. — Крайний срок для подачи апелляций составляет 30 дней.
He is responsible for the lodging of the troops. — Он отвечает за размещение войск.
rules concerning the lodging of guests — правила, касающиеся размещения гостей

Syn: filing, submission, submitting, housing, accommodating

submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный

4. застревание; закрепление; внедрение; полегание

Состояние или свойство быть застрявшим, закрепленным или внедренным куда-либо.

the lodging of a foreign body in the airway — застревание инородного тела в дыхательных путях
crop lodging due to heavy wind — полегание посевов из-за сильного ветра
the lodging of a fishbone in the throat — застревание рыбной кости в горле
to prevent the lodging of dirt in the mechanism — предотвратить застревание грязи в механизме
the lodging of a bullet in the tissue — внедрение пули в ткань
the lodging of food particles between teeth — застревание частичек пищи между зубами

Syn: sticking, fixing, embedding, impaction, entrapment

impaction — сжатие, сжатость, закрепление, закрепленность, столкновение, удар
entrapment — провоцирование на уголовно наказуемое деяние, захват, ущемление органа, отлов

Слово происходит от старофранцузского ‘logier’ (укрываться, предоставлять жилище), которое имеет германские корни и первоначально обозначало временное укрытие из веток или небольшую хижину. В современных англоязычных странах термин ‘lodging’ используется как официальное или обобщающее название для любого временного жилья, где путешественник может остановиться на ночь (отели, мотели, хостелы, аренда жилья). Исторически, особенно в Великобритании, это слово часто использовалось во множественном числе (‘lodgings’) для обозначения съемных меблированных комнат в частном доме, что нашло широкое отражение в классической английской литературе как популярный способ проживания студентов и холостяков.

Прочие фразы и выражения

find lodging — найти жилье; найти пристанище на ночь
provide lodging — предоставить ночлег; пустить на квартиру

Однокоренные слова

lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
lodger — квартирант, жилец
lodgment — ложемент, подача, приют, жилище, водосборник, квартира
lodgement — подача, ложемент, жилище, водосборник, приют, скопление, квартира, затор
dislodge — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции, сбивать