Lolly

^{17 777} lolly 1.0

AmE |ˈlɑːlɪ|

BrE |ˈlɒlɪ|

существительное

1. леденец на палочке; леденец; чупа-чупс

Сладкая конфета, обычно карамель, закрепленная на палочке.

suck a lolly — сосать леденец
a fruit lolly — фруктовый леденец
a sticky lolly — липкий леденец
Can I have a lolly? — Можно мне леденец на палочке?
He bought a lolly for the crying child. — Он купил леденец для плачущего ребенка.

Syn: lollipop, sucker, sweet

lollipop — леденец, леденец на палочке, леденцовая карамель
sucker — присоска, сосунок, присосок, простак, выбрасывать стрелку
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость

2. деньги; бабки; бабло; капуста; наличка; деньжата

Британское и австралийское сленговое слово, обозначающее деньги, чаще всего наличные.

to have a lot of lolly — иметь кучу бабок
He makes a lot of lolly. — Он зашибает много бабла.
I'm a bit short of lolly at the moment. — У меня сейчас немного туго с деньгами.
It costs a lot of lolly. — Это стоит кучу денег.
He's only doing it for the lolly. — Он делает это только ради бабок.
to spend all one's lolly — спустить все свои деньги

Syn: money, cash, dough, dosh, moolah, bread, loot

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
cash — наличные, наличные деньги, кассовый, платить деньги по чеку
dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
moolah — бабки, деньжата, мулла, деньги
bread — хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях
loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить

Слово ‘lolly’ является сокращением от ‘lollipop’ (леденец на палочке), происхождение которого часто связывают с устаревшими английскими словами ‘lolly’ (язык) и ‘pop’ (шлепок, хлопок). Использование этого слова сильно зависит от региона: в Австралии и Новой Зеландии ‘lollies’ — это общий термин для обозначения любых конфет и сладостей, тогда как в Великобритании это слово чаще всего означает леденец или фруктовый лед (‘ice lolly’), а в традиционном британском сленге также используется в значении ‘деньги’.

Прочие фразы и выражения

ice lolly — фруктовое мороженое на палочке; эскимо
lolly water — сладкая газировка; безалкогольный напиток; слабоалкогольный напиток
drop one's lolly — выйти из себя; потерять самообладание; разозлиться
lolly scramble — раздача конфет (бросанием в толпу детей); суматоха

Однокоренные слова

lollipop — леденец, леденец на палочке, леденцовая карамель
lollygag — нежиться, отдыхать, заигрывать, нежничать, лодырничать
loll — сидеть развалясь