Loth

^{> 22 000} loth 1.0

AmE |ləʊθ|

BrE |ləʊθ|

прилагательное

1. неохотный; нежелающий; не склонный; противящийся

Нежелающий или не склонный делать что-либо (особенно то, что противоречит привычкам, принципам или желаниям).

to be loth to do something — очень не хотеть делать что-либо
She is loth to change her daily routine. — Она не желает менять свой привычный распорядок дня.
He was loth to admit his mistake. — Он был не склонен признавать свою ошибку.
They were loth to part with their old traditions. — Они неохотно расставались со своими старыми традициями.
I am loth to interfere in your personal matters. — Мне совсем не хочется вмешиваться в ваши личные дела.
loth to depart — не желающий уезжать
nothing loth — весьма охотно, без колебаний (идиома)

Syn: reluctant, unwilling, disinclined, averse, hesitant

reluctant — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
unwilling — несклонный, нерасположенный
averse — питающий отвращение, неохотный
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся

Слово ‘loth’ (также часто пишущееся как ‘loath’) происходит от древнеанглийского ‘lāþ’, что изначально означало ‘враждебный’ или ‘ненавистный’, и имеет общие германские корни. В современном английском языке оно используется повсеместно, но с легким оттенком формальности или книжности, для описания неохоты или нежелания что-либо делать, при этом исторически оно более характерно для британской литературной традиции.

Прочие фразы и выражения

be loth to do something — неохотно делать что-либо; не иметь желания делать что-либо; делать что-либо скрепя сердце

Однокоренные слова

loathe — ненавидеть, не любить, испытывать отвращение, чувствовать отвращение
loathing — ненависть, отвращение, гадливость
loathsome — отвратительный, противный, гадкий, вызывающий отвращение
loath — неохотный, нежелающий, несклонный