Lumper

1. грузчик; портовый грузчик; докер

Рабочий, занимающийся разгрузкой грузов, преимущественно в портах или на коммерческих складах.

• Hire a lumper — Нанять грузчика
• A port lumper — Портовый грузчик
• Pay the lumper fee — Оплатить услуги грузчика
• Warehouse lumper — Складской грузчик
• Freight lumper — Грузчик грузового транспорта
• Lumper service — Услуги по разгрузке (услуги грузчиков)
• The lumpers unloaded the truck quickly. — Грузчики быстро разгрузили грузовик.

2. объединитель (в систематике); сторонник укрупнения классификации; лампер

Ученый (обычно таксономист или систематик), склонный объединять организмы, языки или другие объекты в крупные категории на основе их общих черт, придавая меньше значения мелким различиям.

• The endless debate between lumpers and splitters. — Бесконечный спор между объединителями и дробителями.
• He is generally considered a lumper in taxonomy. — В таксономии его обычно считают сторонником укрупнения.
• Extreme lumpers recognize fewer species. — Радикальные объединители выделяют меньшее количество видов.
• As a lumper, she focuses on shared characteristics rather than minor variations. — Будучи сторонником объединения, она сосредотачивается на общих характеристиках, а не на мелких отклонениях.
• Taxonomic lumpers tend to group similar organisms into a single broad category. — Таксономисты-объединители склонны группировать похожие организмы в одну широкую категорию.