Lumpish

 > 22 000 lumpish 1.0
AmE  |ˈlʌmpɪʃ|
BrE  |ˈlʌmpɪʃ|

прилагательное

1. бесформенный; неуклюжий; грубо слепленный; неотесанный

Имеющий грубую, неаккуратную или неуклюжую форму.

  • a lumpish figure — бесформенная фигура
  • a lumpish piece of clay — бесформенный кусок глины
  • The sculptor created a rather lumpish statue. — Скульптор создал довольно неуклюжую статую.
  • a heavy, lumpish package — тяжелая, бесформенная посылка
  • lumpish and awkward shapes — бесформенные и неуклюжие очертания
  • a lumpish mass of rock — бесформенная глыба камня
Syn: misshapen, shapeless, clunky, clumsy, bulky, ungainly
  • misshapen — деформированный, уродливый
  • shapeless — бесформенный
  • clunky — большой, неуклюжий, громыхающий
  • clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
  • bulky — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
  • ungainly — неуклюжий, неловкий, нескладный

2. туповатый; неповоротливый; апатичный; вялый; неуклюжий

Глупый и апатичный (о человеке).

  • a lumpish young man — неповоротливый и туповатый молодой человек
  • He seemed rather lumpish and dull. — Он казался довольно вялым и скучным.
  • lumpish behavior — глупое и апатичное поведение
  • She stared at him with a lumpish expression. — Она уставилась на него с тупым выражением лица.
  • to feel lumpish — чувствовать себя вялым и неповоротливым
  • a lumpish and unresponsive student — тупой и безучастный студент
Syn: sluggish, lethargic, cloddish, doltish, bovine, stupid
  • sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
  • lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
  • cloddish — глупый, неуклюжий
  • doltish — тупой, придурковатый
  • bovine — бычий, коровий, тупой, бычачий, глупый, жвачное животное
  • stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак

3. туповатый; несообразительный; заторможенный; неповоротливый (об уме); тугодумный

Отличающийся медлительностью мышления и вялостью ума.

  • a lumpish mind — неповоротливый ум
  • a lumpish youth — туповатый юноша
  • He was too lumpish to understand the joke. — Он был слишком несообразителен, чтобы понять шутку.
  • The medicine made her lumpish and slow. — Из-за лекарства она стала заторможенной и медлительной.
  • He grew lumpish and quiet after the incident. — После инцидента он стал заторможенным и молчаливым.
  • a lumpish response to a simple question — тугодумный ответ на простой вопрос
Syn: slow-witted, dull, sluggish, obtuse, lethargic, heavy-headed
  • slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
  • dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
  • sluggish — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый, бездеятельный
  • obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
  • lethargic — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
  • heavy-headed — сонный, вялый, большеголовый, тупоголовый
Слово образовано в Англии в начале XVI века путем сложения существительного ‘lump’ (бесформенный кусок, глыба), имеющего германские корни, и суффикса ‘-ish’. В современном англоязычном мире термин используется нечасто и носит скорее литературный или архаичный характер, традиционно ассоциируясь с британским английским, и применяется для описания чего-то неуклюжего, тяжеловесного или кого-то глупого и неповоротливого.

Прочие фразы и выражения

  • lumpish mass — бесформенная масса; неуклюжая глыба
  • lumpish figure — грузная фигура; неуклюжая фигура

Однокоренные слова

  • lumpy — комковатый, бугорчатый
  • lump — кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать
Сообщить об ошибке или дополнить
•