Luxuriantly

^{> 22 000} luxuriantly 1.0

AmE |lʌɡˈʒʊərɪəntlɪ|

BrE |lʌɡˈʒʊərɪəntlɪ|

наречие

1. пышно; буйно; обильно; густо; роскошно

В изобилии, пышно или буйно (обычно о растительности или волосах).

to grow luxuriantly — пышно расти
to bloom luxuriantly — буйно цвести
luxuriantly overgrown — пышно заросший
The tropical plants grew luxuriantly in the warm climate. — Тропические растения пышно разрослись в теплом климате.
Her dark hair fell luxuriantly over her shoulders. — Ее темные волосы роскошно ниспадали на плечи.
Weeds were growing luxuriantly in the abandoned garden. — В заброшенном саду буйно росли сорняки.
luxuriantly forested valleys — густо поросшие лесом долины

Syn: abundantly, profusely, lushly, exuberantly, copiously, richly

abundantly — обильно, изобильно
copiously — обильно, в изобилии
richly — богато, роскошно, вполне, полностью, основательно

2. роскошно; богато; пышно; шикарно

Роскошно, богато, с изяществом.

luxuriantly furnished — роскошно обставленный
luxuriantly decorated — роскошно украшенный
to live luxuriantly — жить роскошно
luxuriantly dressed — роскошно одетый
The room was luxuriantly appointed. — Комната была роскошно обставлена.
She was luxuriantly wrapped in silk and fur. — Она была роскошно укутана в шелк и меха.

Syn: opulently, sumptuously, lavishly, richly, splendidly

opulently — богато, обильно, пышно
lavishly — щедро, обильно
richly — богато, роскошно, вполне, полностью, основательно
splendidly — отлично

Слово происходит от латинского ‘luxurians’ (растущий в изобилии), восходящего к ‘luxuria’ (роскошь, излишество). В современном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) это наречие используется преимущественно в книжном и формальном стилях для описания пышного, буйного роста (например, густой растительности или волос), а также для характеристики обстановки исключительного богатства и комфорта.

Прочие фразы и выражения

grow luxuriantly — пышно расти; буйно разрастаться
bloom luxuriantly — пышно цвести; роскошно расцветать

Однокоренные слова

luxury — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
luxuriant — пышный, буйный, богатый, цветистый, плодородный
luxuriate — понежиться, наслаждаться, блаженствовать, купаться в роскоши, расти буйно