Madame

^{> 22 000} madame 1.0

AmE |ˈmædəm|

BrE |məˈdɑːm|

существительное

1. мадам; госпожа

Вежливое обращение к замужней или взрослой франкоязычной женщине.

Bonjour, Madame. — Добрый день, мадам.
Yes, madame, right away. — Да, мадам, сию минуту.
Madame Ambassador — Госпожа посол
Please come this way, madame. — Пожалуйста, пройдите сюда, мадам.
Is there anything else I can get you, madame? — Могу ли я принести вам что-нибудь еще, мадам?

Syn: Mrs., ma'am, lady, madam

ma'am — сударыня, мадам, госпожа
lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать

2. мадам

Титул или обращение к женщинам, занимающимся артистической, экзотической или оккультной деятельностью (например, к гадалкам, медиумам, музыкантам).

The famous fortune-teller, Madame Rose. — Знаменитая гадалка, мадам Роза.
Madame Zara gazed into her crystal ball. — Мадам Зара всмотрелась в свой хрустальный шар.
He went to see Madame Blavatsky, the well-known medium. — Он отправился к мадам Блаватской, известному медиуму.
Madame Butterfly is a renowned opera. — «Мадам Баттерфляй» — прославленная опера.
The psychic introduced herself simply as Madame. — Экстрасенс представилась просто как Мадам.
Madame Tussauds is famous for its wax figures. — Музей мадам Тюссо знаменит своими восковыми фигурами.

Syn: Madam

Madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать

Слово заимствовано из французского языка (от ‘ma dame’ — ‘моя госпожа’). В англоязычных странах исторически использовалось как уважительное обращение к женщине (замужней или высокого положения), однако в современном английском языке оно часто имеет формальный или устаревший оттенок, а также приобрело специфическое значение — владелица публичного дома (бандерша).

Прочие фразы и выражения

Madame President — госпожа президент
play the madame — корчить из себя барыню; строить из себя важную особу; важничать

Однокоренные слова

madam — мадам, госпожа, сударыня, барыня, бандерша, женщина, любящая повелевать
dame — дама, женщина, госпожа, пожилая женщина, начальница школы, титул супруги барона