Maenad

^{> 22 000} maenad 1.0

AmE |ˈmiːnæd|

BrE |ˈmiːnæd|

существительное

1. менада; вакханка

Участница оргиастического культа Диониса (Вакха) в древнегреческой мифологии.

a frenzied maenad — неистовая менада
dancing maenads — танцующие вакханки
Dionysus and his maenads — Дионис и его менады
The maenads carried a thyrsus. — Менады несли тирс.
She danced like a wild maenad. — Она танцевала, как дикая вакханка.
a chorus of maenads — хор менад

Syn: bacchante, bacchanal

bacchante — вакханка
bacchanal — песнопения и пляски в честь Вакха

2. вакханка (в переносном смысле); фурия; безумица; менада; неистовая женщина

Неестественно возбужденная, неистовая или обезумевшая женщина.

She screamed like a maenad. — Она кричала как безумная.
A raging maenad — Бушующая фурия
She fought with the ferocity of a maenad. — Она сражалась с яростью вакханки.
Grief turned her into a weeping maenad. — Горе превратило ее в рыдающую безумицу.
A frenzied maenad — Неистовая женщина
To behave like a maenad — Вести себя как одержимая

Syn: madwoman, fury, bacchante, banshee, virago

madwoman — сумасшедшая, безумная
fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
bacchante — вакханка
banshee — сирена воздушной тревоги
virago — мегера, сварливая женщина, решительная особа, бой-баба

Слово происходит от латинского ‘maenas’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘mainas’ (от глагола ‘mainesthai’ — буйствовать, безумствовать). В историко-культурном контексте Древней Греции менады (также известные как вакханки) — это неистовые спутницы и почитательницы бога виноделия Диониса, участвовавшие в экстатических ритуалах, диких танцах и вакханалиях на лоне природы.

Прочие фразы и выражения

like a maenad — как менада; как безумная; как одержимая
maenadic frenzy — вакхическое безумие; исступление менады