Mag

1. журнал; глянец; журнальчик

Сокращенная и разговорная форма слова magazine (журнал, периодическое издание).

• a glossy mag — глянцевый журнал
• a fashion mag — журнал мод
• a gossip mag — журнал сплетен / таблоид +
• an online mag — интернет-журнал
• I bought a couple of mags for the flight. — Я купил пару журналов для полета.
• She was leafing through a mag. — Она листала журнал.
• a monthly mag — ежемесячный журнал

2. магазин; обойма; рожок

Съемный или несъемный магазин для патронов в огнестрельном оружии (сокращение от magazine).

• Load the mag. — Заряди магазин.
• Empty mag — Пустой магазин
• Spare mag — Запасной магазин +
• Change mags! — Смени магазин!
• Drop the mag. — Отсоедини магазин.
• Insert the mag into the weapon. — Вставь магазин в оружие.
• High-capacity mag — Магазин повышенной вместимости

3. магний; магниевый сплав

Сокращенное название магния или магниевого сплава.

• mag wheels — магниевые диски
• cast mag — литой магниевый сплав
• mag casting — отливка из магниевого сплава +
• The engine block is made of mag. — Блок цилиндров сделан из магниевого сплава.
• We need to weld the mag casing. — Нам нужно заварить магниевый корпус.
• mag components — детали из магниевого сплава

4. магнето

Сокращение от magneto; магнитоэлектрический генератор, применяемый в системах зажигания двигателей внутреннего сгорания (особенно в авиации).

• mag check — проверка магнето
• mag drop — падение оборотов при проверке магнето
• left mag — левое магнето +
• mag switch — переключатель магнето
• The engine runs rough on the left mag. — Двигатель работает неровно на левом магнето.
• Switch the ignition to both mags. — Переключите зажигание на оба магнето.
• We need to replace the right mag. — Нам нужно заменить правое магнето.

5. звёздная величина; величина

Сокращение от magnitude, обозначающее звездную величину (яркость) небесного объекта.

• apparent mag — видимая звёздная величина
• absolute mag — абсолютная звёздная величина
• a first-mag star — звезда первой величины +
• visual mag — визуальная звёздная величина
• The comet faded to 12th mag. — Комета потускнела до 12-й звёздной величины.
• Limiting mag for this telescope is about 15. — Предельная звёздная величина для этого телескопа составляет около 15.
• The galaxy has a surface brightness of 22 mag per square arcsecond. — Поверхностная яркость галактики составляет 22 звёздные величины на квадратную угловую секунду.