Maidservant

^{> 22 000} maidservant 1.0

AmE |ˈmeɪdsɜːrvənt|

BrE |ˈmeɪdsɜːv(ə)nt|

существительное

1. служанка; горничная; прислуга

Женщина, нанятая для выполнения работы по дому.

a young maidservant — молодая служанка
to hire a maidservant — нанять служанку
a loyal maidservant — преданная служанка
The maidservant brought the tea. — Служанка принесла чай.
She worked as a maidservant for a wealthy family. — Она работала служанкой в богатой семье.
The head maidservant — Старшая горничная

Syn: maid, housemaid, servant, domestic, chambermaid

maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
housemaid — горничная, уборщица
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
chambermaid — горничная, горничная в гостинице

Слово образовано путем слияния исконно английского слова ‘maid’ (девушка, дева) и ‘servant’ (слуга), имеющего старофранцузские корни. Исторически оно широко использовалось в англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) для обозначения домашней прислуги женского пола, однако в современном английском языке считается устаревшим и встречается преимущественно в классической литературе или исторических текстах.

Прочие фразы и выражения

manservant and maidservant — слуга и служанка; раб и рабыня

Однокоренные слова

maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
servitude — рабство, порабощение, отбытие наказания
manservant — слуга