Manservant

^{> 22 000} manservant 1.0

AmE |ˈmænsɜːrvənt|

BrE |ˈmænsɜːv(ə)nt|

существительное

1. слуга; лакей; камердинер; прислужник

Слуга мужского пола.

A loyal manservant. — Верный слуга.
He hired a manservant to help around the house. — Он нанял слугу для помощи по дому.
A personal manservant. — Личный камердинер.
The gentleman traveled with his manservant. — Джентльмен путешествовал со своим слугой.
An elderly manservant opened the door. — Дверь открыл пожилой лакей.

Syn: valet, butler, footman, attendant, retainer

valet — камердинер, слуга, гостиничный работник, служить камердинером
butler — дворецкий, старший лакей
footman — лакей, пехотинец, ливрейный лакей
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
retainer — слуга, вассал, предварительный гонорар адвокату

Слово образовано путем слияния английских слов ‘man’ (мужчина) и ‘servant’ (слуга). Оно вошло в обиход в XVI веке и традиционно ассоциируется с британской культурой и аристократией, где обозначало личного слугу, камердинера или дворецкого в богатом доме. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) термин считается устаревшим и используется преимущественно в историческом, литературном или ироническом контекстах.

Прочие фразы и выражения

loyal manservant — верный слуга; преданный лакей
trusty manservant — надежный слуга; верный помощник

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
maidservant — служанка, прислуга
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст