Maillot

^{> 22 000} maillot 1.0

AmE |mɑːˈjəʊ|

BrE |maɪˈjəʊ|

существительное

1. слитный купальник; закрытый купальник; цельный купальник; майо

Плотно облегающий женский слитный купальник.

a black maillot — черный слитный купальник
a classic red maillot — классический красный закрытый купальник
a sleek one-piece maillot — элегантный цельный купальник
a deep V-neck maillot — слитный купальник с глубоким V-образным вырезом
floral maillot — закрытый купальник с цветочным принтом
She wore a stylish maillot to the beach. — На пляж она надела стильный слитный купальник.
designer maillot — дизайнерский слитный купальник

Syn: one-piece swimsuit, one-piece, bathing suit, swimming costume

one-piece — состоящий из одного предмета

2. веломайка; спортивная майка; джерси

Спортивная майка или джерси, особенно используемая в велоспорте.

yellow maillot — желтая майка (лидера)
cycling maillot — веломайка
leader's maillot — майка лидера
He wore the yellow maillot during the race. — Во время гонки он носил желтую майку лидера.
a long-sleeved maillot — веломайка с длинными рукавами
The team unveiled their new maillot. — Команда представила свою новую джерси.

Syn: jersey, shirt, top

jersey — джерси, свитер, фуфайка, вязаная кофта, тонкая шерстяная пряжа, джерсовая ткань
shirt — рубашка, рубаха, сорочка, блузка, блуза, надевать рубашку
top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать

3. трико; балетное трико; колготки для танцев

Облегающее трико или колготки, используемые для занятий танцами, балетом или гимнастикой.

ballet maillot — балетное трико
gymnastics maillot — гимнастическое трико
seamless maillot — бесшовное трико
to put on a maillot — надеть трико
The dancers wore matching black maillots. — Танцоры были одеты в одинаковые черные трико.
She bought a new pink maillot for her ballet class. — Она купила новое розовое трико для занятий балетом.

Syn: tights, leotard, dance tights, dancewear

tights — колготки, трико
leotard — трико, леотард, колготки, костюм акробата

Слово заимствовано в английский из французского языка, где оно изначально образовано от слова ‘maille’ (петля, ячейка сети). В англоязычных странах этот термин имеет специфический контекст: чаще всего он используется в мире моды и спорта для обозначения классического сплошного женского купальника, балетного или гимнастического трико, а также профессиональной велосипедной майки (особенно в связи с французской велогонкой Тур де Франс, где лидер соревнований традиционно носит ‘maillot jaune’ — желтую майку).

Прочие фразы и выражения

one-piece maillot — сплошной купальник; закрытый купальник