Manacle

^{> 22 000} manacle 1.0

AmE |ˈmænəkl|

BrE |ˈmænək(ə)l|

существительное

1. наручники; кандалы; оковы

Металлическое кольцо, цепь или оковы для фиксации рук или ног человека.

in manacles — в наручниках / в кандалах
a pair of manacles — пара наручников
heavy iron manacles — тяжелые железные оковы
to put manacles on someone — надеть на кого-либо наручники
to remove the manacles — снять наручники
The prisoner was led away in manacles. — Заключенного увели в кандалах.
He struggled against his manacles. — Он пытался высвободиться из оков.

Syn: handcuff, shackle, fetter, chain, iron

handcuff — наручник, надевать наручники
shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать
fetter — сковывать, заковывать, спутывать, оковы, путы
chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать
iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить

2. наручники; кандалы; оковы

Металлические оковы для рук, наручники.

to put manacles on the suspect — надеть наручники на подозреваемого
to free someone from manacles — освободить кого-либо от наручников
The police officer snapped the manacles shut. — Полицейский защелкнул наручники.

Syn: handcuffs, shackles, fetters, cuffs, irons

глагол

1. надевать наручники; заковывать в кандалы; сковывать

Надевать наручники или кандалы на человека или часть тела.

manacle the prisoner — надеть наручники на заключенного
manacle someone's wrists — заковать чьи-либо запястья в наручники
His hands were manacled behind his back. — Его руки были скованы наручниками за спиной.
to be manacled to the wall — быть прикованным кандалами к стене
They manacled the suspect. — На подозреваемого надели наручники.

Syn: handcuff, shackle, fetter, chain, bind

handcuff — наручник, надевать наручники
shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать
fetter — сковывать, заковывать, спутывать, оковы, путы
chain — цепь, сеть, цепочка, цепной, сковать, сковывать
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура

Слово происходит от среднеанглийского ‘manacle’, заимствованного из старофранцузского ‘manicle’, которое восходит к латинскому ‘manicula’ (маленькая рука, рукоятка), образованному от корня ‘manus’ (рука). В англоязычной культуре этот термин исторически и в современной правоохранительной практике используется для обозначения ручных кандалов или наручников, применяемых для ограничения свободы движений арестованных или заключенных.

Прочие фразы и выражения

throw off the manacles — сбросить оковы; освободиться от оков
put manacles on someone — надеть наручники на кого-либо; заковать кого-либо в кандалы
slip one's manacles — освободиться от наручников; ускользнуть от оков
the manacles of something — оковы чего-либо; узы чего-либо

Фразовые глаголы

manacle to — приковать наручниками к; приковать к
manacle together — сковать вместе наручниками; заковать вместе