Manse

 20 904 manse 1.0
AmE  |mæns|
BrE  |mæns|

существительное

1. дом священника; пасторат; дом пастора

Дом, в котором проживает священник (преимущественно в пресвитерианской церкви).

  • The minister and his family lived in the manse next to the church. — Священник и его семья жили в доме пастора рядом с церковью.
  • church and manse — церковь и дом священника
  • The old stone manse was built in the 19th century. — Старый каменный пасторат был построен в XIX веке.
  • They held a prayer meeting at the manse. — Они провели молитвенное собрание в доме священника.
  • manse fund — фонд содержания дома священника
Syn: parsonage, vicarage, rectory, clergy house
  • parsonage — пасторат, дом приходского священника, дом пастора
  • vicarage — дом священника, должность приходского священника
  • rectory — дом приходского священника, доход священника, дом приходского пастора

2. особняк; поместье; большой дом; резиденция

Большой, величественный дом или особняк.

  • a sprawling country manse — обширный загородный особняк
  • the old family manse — старый семейный особняк
  • a grand Victorian manse — великолепный викторианский особняк
  • They bought a beautiful stone manse in the suburbs. — Они купили красивый каменный особняк в пригороде.
  • He was the master of the manse. — Он был хозяином этого огромного дома.
Syn: mansion, manor, estate, residence, stately home
  • mansion — дворец, хоромы, большой особняк, большой дом, многоквартирный дом
  • manor — поместье, феодальное поместье
  • estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
  • residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
Слово происходит от средневекового латинского ‘mansus’ (жилище, земельный надел), образованного от латинского глагола ‘manere’ (оставаться, пребывать). Исторически и культурно термин наиболее тесно связан с Шотландией и Великобританией в целом, где он традиционно обозначает дом пресвитерианского священника (пасторат), однако также используется в других англоязычных странах, включая США и Канаду, для описания дома священнослужителя или просто большого, солидного особняка.

Прочие фразы и выражения

  • son of the manse — сын священника; выходец из семьи пастора
  • daughter of the manse — дочь священника; выходец из семьи пастора
  • child of the manse — ребенок священника; ребенок, выросший в доме пастора

Однокоренные слова

  • mansion — дворец, хоромы, большой особняк, большой дом, многоквартирный дом
Сообщить об ошибке или дополнить
•