Vicarage

^{19 348} vicarage 1.0

AmE |ˈvɪkərɪdʒ|

BrE |ˈvɪk(ə)rɪdʒ|

существительное

1. дом викария; резиденция викария

Дом или официальная резиденция викария (приходского священника).

the old vicarage — старый дом викария
a country vicarage — сельский дом викария
the vicarage garden — сад при доме викария
tea at the vicarage — чаепитие в доме викария
The vicarage is located near the church. — Дом викария расположен рядом с церковью.
He grew up in a quiet country vicarage. — Он вырос в тихом сельском доме викария.

Syn: parsonage, rectory, manse, clergy house

parsonage — пасторат, дом приходского священника, дом пастора
rectory — дом приходского священника, доход священника, дом приходского пастора
manse — дом пастора, дом шотландского пастора

2. бенефиций викария; должность викария; викариат

Доходная должность, бенефиций или приход викария.

He was appointed to the vicarage of St. Jude's. — Он был назначен на должность викария церкви Святого Иуды.
to resign a vicarage — сложить с себя обязанности викария / отказаться от бенефиция
presentation to a vicarage — представление к должности викария
He accepted a rich vicarage in the country. — Он принял выгодный бенефиций викария в сельской местности.
The vicarage provided a modest income. — Должность викария приносила скромный доход.

Syn: benefice, living, incumbency, cure

benefice — приход, бенефиций, бенефиция, давать приход
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
incumbency — пребывание в должности, возлежание, бенефиций, долг, обязанность
cure — кюре, лечение, лекарство, излечение, лечить, исцелять, вылечивать, исправлять

Происходит от латинского ‘vicarius’ (заместитель), давшего начало английскому слову ‘vicar’ (викарий), к которому добавлен суффикс ‘-age’, обозначающий место или резиденцию. Исторически и культурно понятие неразрывно связано с Великобританией и Англиканской церковью. ‘Викаридж’ — это дом приходского священника, который традиционно является важным центром социальной жизни типичной английской деревни и часто фигурирует в качестве классического места действия в британской литературе, например, в детективах Агаты Кристи или романах Джейн Остин.

Прочие фразы и выражения

vicarage tea party — чаепитие в доме викария; мирное, чинное собрание; скучное, благопристойное мероприятие

Однокоренные слова

vicarial — пастырский, викарный
vicariate — наместничество, юрисдикция викария, подсудность дел викарию
vicarious — чужой, заместительный, косвенный, сделанный за другого, викарный
vicar — викарий, наместник, заместитель, приходский священник