Marlin

^{13 336} marlin 1.0

AmE |ˈmɑːrlɪn|

BrE |ˈmɑːlɪn|

существительное

1. марлин

Крупная морская хищная рыба с вытянутым копьевидным рылом, ценный объект спортивной рыбалки и промысла.

blue marlin — голубой марлин
black marlin — черный марлин
striped marlin — полосатый марлин
marlin fishing — ловля марлина
to catch a marlin — поймать марлина
smoked marlin — копченый марлин
The blue marlin is a highly prized game fish. — Голубой марлин — высоко ценимая спортивная рыба.

Syn: billfish, game fish

billfish — сарган, макайра, панцирная щука, макрелещука

Слово происходит от английского морского термина ‘marlinspike’ (свайка — инструмент для такелажных работ), так как острая и вытянутая верхняя челюсть рыбы визуально напоминает этот предмет. В свою очередь, название инструмента имеет голландские корни (от слова ‘marlijn’). Марлины обитают в тропических и умеренных водах Мирового океана и являются престижным трофеем в спортивной рыбалке, особенно популярной в США, Латинской Америке и странах Карибского бассейна. В мировой культуре образ марлина неразрывно связан с повестью американского писателя Эрнеста Хемингуэя ‘Старик и море’.

Прочие фразы и выражения

white marlin — белый марлин

Однокоренные слова

marline — марлинь, шкимушка
marlinspike — свайка
marlinespike — свайка