Mast

^{11 809} mast 1.0

AmE |mæst|

BrE |mɑːst|

существительное

1. мачта

Вертикальная конструкция (столб) на судне, предназначенная для установки и крепления парусов.

main mast — грот-мачта
foremast — фок-мачта
mizzen mast — бизань-мачта
wooden mast — деревянная мачта
to step a mast — установить мачту
The ship lost her mast in the storm. — Во время шторма корабль потерял мачту.
The strong wind snapped the mast in two. — Сильный ветер переломил мачту пополам.

Syn: spar, pole, post

spar — шпат, перекладина, брус, препираться, драться, боксировать
pole — полюс, столб, шест, жердь, полюсный, отталкивать шестом
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый

2. жёлуди и орехи (как корм); корм из лесных плодов; буковые орешки; лесной корм

Плоды лесных деревьев (жёлуди, каштаны, буковые орешки), служащие кормом для диких животных и домашнего скота (особенно свиней).

beech mast — буковые орешки (как корм)
oak mast — жёлуди (как корм)
mast year — урожайный год (год обильного плодоношения лесных деревьев на орехи и жёлуди)
a heavy crop of mast — богатый урожай лесных орехов и желудей
The pigs were turned into the forest to feed on the mast. — Свиней выпустили в лес, чтобы они кормились жёлудями и орехами.
Pigs foraging for mast. — Свиньи, добывающие лесной корм.
Mast is an important food source for many wildlife species. — Лесные плоды являются важным источником пищи для многих видов диких животных.

Syn: acorns, beechmast, nuts, forage, pannage

forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
pannage — плодокорм, право выпаса свиней в лесу

Слово ‘mast’ имеет два исторически разных германских корня. Основное значение (мачта корабля) восходит к древнеанглийскому ‘mæst’ и отражает богатое морское наследие Великобритании, неразрывно связанное с эпохой парусного флота и судостроением. Второе, исторически параллельное значение (лесные орехи и желуди как корм для скота), происходит от другого древнеанглийского слова ‘mæst’ (пища, откорм) и отсылает к традиционному укладу староанглийского сельского хозяйства, когда фермеры имели законное право выпасать свиней в королевских или общинных дубовых и буковых лесах.

Прочие фразы и выражения

nail one's colours to the mast — твёрдо отстаивать свои убеждения; открыто заявить о своей позиции; стоять до конца
serve before the mast — служить простым матросом; быть рядовым моряком
at half-mast — наполовину спущенный; приспущенный (о флаге в знак траура)

Однокоренные слова

mastless — безмачтовый, потерявший мачты
foremast — фок-мачта
mainmast — грот-мачта
mizzenmast — бизань-мачта
topmast — стеньга
masthead — топ мачты, название газеты, поднимать на стеньгах
dismast — снимать мачты, сносить мачты