Matriculant

^{> 22 000} matriculant 1.0

AmE |məˈtrɪkjələnt|

BrE |məˈtrɪkjʊlənt|

существительное

1. зачисленный студент; поступивший; первокурсник; студент, прошедший матрикуляцию

Лицо, официально зачисленное в учебное заведение (обычно в университет или колледж) или внесенное в его списки.

first-year matriculant — зачисленный студент первого курса
medical school matriculant — студент, зачисленный в медицинскую школу
average age of matriculants — средний возраст зачисленных студентов
successful matriculant — успешно поступивший студент
university matriculant — студент, поступивший в университет
The new matriculants attended the orientation. — Новые зачисленные студенты посетили ознакомительное собрание.
All matriculants must submit their final transcripts. — Все зачисленные студенты должны предоставить свои итоговые документы об успеваемости.

Syn: enrollee, entrant, admittee, freshman, newcomer

enrollee — абитуриент
entrant — вступающий в должность, приезжий, вступающий в должность
freshman — первокурсник
newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец

Слово происходит от позднелатинского ‘matriculare’ (вносить в список, регистрировать), образованного от ‘matricula’ (публичный реестр). В США и Великобритании термин обычно обозначает абитуриента или первокурсника, официально зачисленного в высшее учебное заведение. Однако наиболее специфичное и массовое употребление этого слова характерно для Южно-Африканской Республики (южноафриканский английский), где ‘matriculant’ (или неформально ‘matric’) — это ученик выпускного класса старшей школы, который сдает национальные экзамены для получения аттестата зрелости и права на поступление в университет.

Прочие фразы и выражения

incoming matriculant — вновь поступивший студент; первокурсник; зачисленный абитуриент
college matriculant — абитуриент колледжа; студент, зачисленный в колледж

Однокоренные слова

matriculate — принятый в вуз, принятый в высшее учебное заведение
matriculation — зачисление в высшее учебное заведение