Entrant

AmE |ˈentrənt|

BrE |ˈentr(ə)nt|

существительное

1. участник; конкурсант; абитуриент; новый игрок (на рынке); вновь поступивший

Лицо или группа лиц, принимающие участие в чем-либо (соревновании, конкурсе), либо вступающие в организацию или выходящие на новый рынок.

a new entrant to the market — новый игрок на рынке
university entrants — абитуриенты
entrants to the competition — участники соревнования
a late entrant — запоздавший участник
All entrants must be over 18. — Все участники должны быть старше 18 лет.
a prize-winning entrant — участник-призёр
to welcome new entrants — приветствовать новых участников

Syn: participant, competitor, contestant, candidate, newcomer, applicant

participant — участник, участвующий
competitor — конкурент, соперник
contestant — соперник, конкурент, участник соревнования, участник состязания, противник
candidate — кандидат
newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец
applicant — кандидат, претендент, проситель

2. новый товар на рынке; новинка; новый продукт; новая модель

Новый товар или продукт, выходящий на рынок и вступающий в конкуренцию с уже существующими аналогами.

a new entrant in the smartphone market — новый товар на рынке смартфонов
the latest entrant to the product line — последняя новинка в линейке продуктов
a strong entrant in the mid-range segment — сильный конкурент в сегменте среднего класса
commercial success of the new entrant — коммерческий успех нового товара
The new entrant offers better features. — Новинка предлагает лучшие характеристики.
to evaluate the new entrant against established brands — сравнить новый продукт с уже признанными марками
a promising entrant in the software category — многообещающий новый продукт в категории программного обеспечения

Syn: new entry, new arrival, newcomer, new product, addition

newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец
addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь

Слово происходит от старофранцузского ‘entrant’ (причастие настоящего времени от глагола ‘entrer’ — входить), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘intrare’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово широко применяется в нескольких контекстах: академическом (абитуриент или новоиспеченный студент), спортивном или развлекательном (участник соревнований или конкурса), а также в деловой среде (новая компания, выходящая на рынок, часто в устойчивом выражении ‘new entrant’).

Прочие фразы и выражения

new entrant — новый участник; новичок (на рынке или в профессии)
university entrant — абитуриент; поступающий в высшее учебное заведение
late entrant — опоздавший участник; компания, поздно вышедшая на рынок

Однокоренные слова

entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
enter — вводить, входить, вступать, поступать, выход на сцену
re-enter — возвращаться
re-entry — вход в плотные слои атмосферы
re-entrant — входящий угол, входящий