Freshman

^{3 182} freshman 1.0

AmE |ˈfreʃmən|

BrE |ˈfreʃmən|

существительное

1. первокурсник; первокурсница

Студент первого курса университета, колледжа или учащийся первого года обучения в старшей школе.

freshman year — первый курс (или первый год обучения)
college freshman — первокурсник колледжа
incoming freshman — абитуриент, поступающий на первый курс
freshman orientation — вводная (ориентационная) программа для первокурсников
freshman dorm — общежитие для первокурсников
He is a freshman at the local university. — Он первокурсник в местном университете.
The freshman class is very large this year. — В этом году набор первокурсников очень большой.

Syn: first-year student, first-year, frosh, underclassman

first-year — занимающийся какой-л. деятельностью первый год, первого года
frosh — первокурсник
underclassman — студент первого или второго курса

2. новичок; новоизбранный конгрессмен; впервые избранный депутат; начинающий

Новичок, начинающий, особенно новоизбранный член парламента или конгресса.

a freshman senator — сенатор-новичок (впервые избранный сенатор)
a freshman lawmaker — новоизбранный законодатель
a freshman in Congress — конгрессмен-новичок
freshman term — первый срок полномочий
She is a freshman in the House of Representatives. — Она новичок в Палате представителей.
The bill was introduced by a political freshman. — Законопроект был внесен политическим новичком.

Syn: newcomer, novice, rookie, beginner, fledgling

newcomer — новичок, вновь прибывший, пришелец, незнакомец
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает
fledgling — неопытный юнец, оперившийся птенец, ребенок, зеленый юнец

прилагательное

1. первокурсный; относящийся к первому курсу; начинающий; новоизбранный

Относящийся к первому году обучения (в старшей школе или колледже) или к первому году в какой-либо деятельности.

freshman class — класс первокурсников / первый курс
freshman senator — новоизбранный сенатор (сенатор первого срока)
He had a great freshman season on the team. — Он провел отличный первый сезон в команде.

Syn: first-year, novice, rookie, beginning

first-year — занимающийся какой-л. деятельностью первый год, первого года
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
rookie — новобранец, новичок, дух, рекрут, новичок в спортивной команде
beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий

Слово возникло в середине XVI века от слияния английских слов ‘fresh’ (свежий, новый) и ‘man’ (человек), изначально обозначая любого новичка. В современном контексте термин преимущественно используется в американском английском (США) для обозначения студентов первого курса колледжа или университета, а также учеников первого года обучения в четырехлетней старшей школе. В британском английском (Великобритания) это слово встречается реже, и для обозначения первокурсников традиционно используется сокращение ‘fresher’.

Прочие фразы и выражения

freshman fifteen — пятнадцать фунтов первокурсника; лишний вес, набранный на первом курсе колледжа

Однокоренные слова

freshly — недавно, свежо, только что, заново, ново, бодро
freshness — свежесть
freshen — освежать, свежеть, телиться, фришевать, опреснять
freshener — освежитель, освежающий напиток
refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
refreshment — отдых, закуска, подкрепление, освежающий напиток, восстановление сил
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть