Слово происходит от среднеанглийского корня ‘mawke’ (личинка, опарыш) и изначально означало нечто тошнотворное или испорченное. К XVIII веку в Великобритании оно метафорически трансформировалось и приобрело современное значение — приторная, тошнотворная сентиментальность или слащавость. Сегодня термин активно используется во всем англоязычном мире (особенно в британском и американском английском) в основном в критическом контексте для описания излишне слезливых, эмоционально фальшивых произведений искусства, литературы или поведения людей.
Прочие фразы и выражения
descend into mawkishness — скатиться в сентиментальность; впасть в приторность
border on mawkishness — граничить с приторностью; граничить с излишней сентиментальностью
