Слово ‘mawk’ происходит от древнескандинавского ‘maðkr’ (опарыш, червь, личинка) и исторически укоренилось в северных диалектах Англии и в Шотландии. Изначально оно использовалось для обозначения личинки мясной мухи, а в переносном смысле — для описания глупого или неопрятного человека, при этом именно от него образовано современное английское слово ‘mawkish’ (приторно-сентиментальный).
