Measly

^{17 078} measly 1.0

AmE |ˈmiːzlɪ|

BrE |ˈmiːzlɪ|

прилагательное

1. мизерный; жалкий; ничтожный; смехотворный; крошечный

Ничтожно малый, вызывающий презрение своим небольшим размером или количеством.

a measly sum — мизерная сумма
a measly tip — жалкие чаевые
a measly two dollars — жалкие два доллара
He earns a measly salary. — Он получает ничтожную зарплату.
They offered me a measly 5% raise. — Они предложили мне смехотворную прибавку в 5%.
a measly portion of food — крошечная порция еды
Just a measly amount. — Всего лишь ничтожное количество.

Syn: paltry, meager, pitiful, puny, scanty, trifling

paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
puny — тщедушный, маленький, ничтожный, хилый, щуплый, слабый, незначительный
scanty — скудный, мизерный, ограниченный, недостаточный
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени

Слово происходит от английского существительного ‘measles’ (корь) и в XVI веке изначально применялось для описания пятнистого, больного мяса (особенно свинины). К середине XIX века в англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) оно приобрело свое современное переносное значение — ‘жалкий’, ‘ничтожный’ или ‘мизерный’. Сегодня это слово широко используется в повседневном разговорном английском для выражения пренебрежения к слишком маленькому или смехотворному количеству чего-либо (например, денег или времени).

Прочие фразы и выражения

a measly portion — жалкая порция; крошечная порция; мизерная порция
a measly excuse — жалкое оправдание; ничтожная отговорка

Однокоренные слова

measles — корь, финноз