Puny

^{15 760} puny 1.0

AmE |ˈpjuːnɪ|

BrE |ˈpjuːnɪ|

прилагательное

1. тщедушный; щуплый; хилый; слабый; жалкий; ничтожный

Маленький по размеру, слабый физически или незначительный.

a puny little man — щуплый человечек
puny muscles — слабые мускулы
puny arms — хилые руки
a puny attempt — жалкая попытка
a puny sum of money — ничтожная сумма денег
He looks too puny to lift that weight. — Он выглядит слишком тщедушным, чтобы поднять этот вес.
They laughed at his puny efforts. — Они посмеялись над его жалкими усилиями.

Syn: weak, feeble, frail, undersized, diminutive, insignificant, measly

weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
undersized — низкорослый, маломерный, карликовый
diminutive — уменьшительный, миниатюрный, маленький, уменьшительное слово
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
measly — жалкий, коревой, презренный, зараженный трихинами, зараженный финнами, негодный

2. жалкий; ничтожный; скудный; мизерный

Незначительный, жалкий или скудный по качеству, количеству или размеру.

a puny effort — жалкая попытка (ничтожное усилие)
a puny amount — мизерное количество
puny wages — скудная зарплата
They offered a puny settlement. — Они предложили жалкую сумму отступных.
My share of the profits was pretty puny. — Моя доля прибыли была довольно скудной.

Syn: measly, paltry, pitiful, meager, insignificant, trifling

measly — жалкий, коревой, презренный, зараженный трихинами, зараженный финнами, негодный
paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени

Слово происходит от старофранцузского ‘puisné’ (младший, рожденный позже), состоящего из ‘puis’ (после) и ‘né’ (рожденный). Изначально в английском языке оно обозначало человека, младшего по возрасту или статусу (например, младшего судью), но со временем в англоязычных странах эволюционировало и приобрело современное значение — ‘слабый’, ‘тщедушный’ или ‘незначительный’, часто используясь для описания недостатка физической силы, размера или влияния.

Прочие фразы и выражения

puny effort — жалкая попытка; слабые усилия
puny excuse — жалкое оправдание; слабая отговорка
puny mortal — жалкий смертный; ничтожный смертный

Однокоренные слова

puisne — хилый, слабый, младший, незначительный, младший судья