Melee

^{15 741} melee 1.0

AmE |ˈmeɪleɪ|

BrE |ˈmeleɪ|

существительное

1. потасовка; схватка; рукопашная; свалка; драка; ближний бой

Сумбурная драка, стычка, потасовка или ближний бой.

melee combat — рукопашный бой
melee weapon — оружие ближнего боя
a drunken melee — пьяная потасовка
lost in the melee — потерянный в суматохе (в свалке)
Several people were hurt in the melee. — Несколько человек пострадали в потасовке.
A sudden melee broke out in the crowd. — В толпе внезапно вспыхнула драка.
He joined the melee. — Он ввязался в драку.

Syn: brawl, skirmish, scuffle, fracas, clash, tussle, free-for-all

brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться
scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
fracas — скандал, потасовка, ссора, шумная ссора
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
tussle — драка, борьба, бороться, драться
free-for-all — куча мала, всеобщая драка, доступный для всех, общедоступный

Слово ‘melee’ заимствовано из французского языка (‘mêlée’ — смешение, рукопашная схватка), которое, в свою очередь, происходит от позднелатинского глагола ‘misculare’ (смешивать). В английском языке оно появилось в середине XVII века. Изначально термин использовался преимущественно в военном контексте для описания хаотичного ближнего боя, потасовки или неорганизованной толпы, а в современной англоязычной культуре он приобрел особую популярность благодаря видеоиграм, где повсеместно применяется для обозначения рукопашного боя или оружия ближнего действия (в противовес дистанционному).

Прочие фразы и выражения

in the melee — в суматохе; в потасовке; в общей свалке
general melee — массовая драка; общая свалка