Memorabilia

AmE |ˌmemərəˈbɪlɪə|

BrE |ˌmem(ə)rəˈbɪlɪə|

существительное

1. памятные вещи; реликвии; сувениры; предметы коллекционирования

Памятные вещи, реликвии или предметы коллекционирования, представляющие исторический интерес или связанные с известными людьми и событиями.

sports memorabilia — спортивные памятные вещи
movie memorabilia — реквизит и памятные вещи из кинофильмов
a collection of historical memorabilia — коллекция исторических реликвий
He collects wartime memorabilia. — Он коллекционирует памятные вещи военного времени.
The museum houses a vast collection of royal memorabilia. — В музее хранится обширная коллекция королевских реликвий.
Beatles memorabilia is highly sought after by fans. — Памятные вещи, связанные с группой The Beatles, пользуются большим спросом у поклонников.
to auction off pop memorabilia — продавать с аукциона памятные вещи поп-культуры

Syn: souvenirs, mementos, keepsakes, relics, collectibles

2. памятные записки; записки; мемуары; хроники памятных событий

Записи о достопамятных событиях или фактах, заслуживающих сохранения в памяти.

to compile memorabilia — составлять памятные записки
to publish one's memorabilia — опубликовать свои памятные записки
historical memorabilia — исторические записи о достопамятных событиях
written memorabilia — письменные свидетельства о памятных событиях
He devoted his time to writing his memorabilia. — Он посвятил свое время написанию памятных записок.
memorabilia of the famous poet — памятные записки знаменитого поэта
The book is a fascinating piece of memorabilia. — Эта книга представляет собой увлекательные записи о достопамятных событиях.

Syn: memoirs, records, annals, chronicles, reminiscences

annals — летописи, анналы, ежегодник

Слово происходит от латинского ‘memorabilia’ (достойное упоминания, памятное) — формы множественного числа среднего рода от прилагательного ‘memorabilis’. В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, коллекционирование ‘memorabilia’ (памятных вещей, предметов, связанных с известными личностями, историческими событиями, спортом или кинематографом) представляет собой масштабную индустрию и популярное хобби, играющее важную роль в сохранении поп-культурного наследия.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

commemoration — ознаменование, поминовение, празднование годовщины
commemorate — чтить память, служить напоминанием, праздновать годовщину
memory — память, воспоминание, запоминающее устройство, запись, регистрация
memorial — мемориал, памятник, мемориальный, памятный, подавать петицию
memorable — памятный, незабываемый, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся
memorize — запоминать, заучивать наизусть, увековечивать память
immemorial — незапамятный, древний
memorandum — меморандум, записка, докладная записка, памятная записка, заметка