Menfolk

AmE |ˈmenfəʊk|

BrE |ˈmenfəʊk|

существительное

1. мужчины; мужская половина; мужское население

Мужчины (определенной семьи, общиы или группы).

The menfolk were out hunting. — Мужчины были на охоте.
She left the menfolk to their discussion. — Она оставила мужчин за их разговором.
The village menfolk gathered in the square. — Мужское население деревни собралось на площади.
cooking for the menfolk — готовить для мужчин семьи
Leave the heavy lifting to the menfolk. — Оставьте тяжелую работу мужчинам.

Syn: men, males, menkind

Слово образовано путем сложения английских слов ‘men’ (мужчины) и ‘folk’ (народ, люди). Оно появилось в британском английском языке в середине XIX века, изначально закрепившись в шотландских и северных диалектах для собирательного обозначения мужской половины семьи, общины или общества. В современном контексте англоязычных стран (в первую очередь Великобритании и США) слово часто носит слегка старомодный, провинциальный или ироничный оттенок, традиционно противопоставляясь термину ‘womenfolk’.

Прочие фразы и выражения

the menfolk of the family — мужчины семьи; мужская половина семьи
local menfolk — местные мужчины; мужское население

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
folk — народный, народ, люди, родня
townsfolk — горожане
countryfolk — сельские жители
womenfolk — женщины
kinsfolk — родственники, родня