Kinsfolk

^{> 22 000} kinsfolk 1.0

AmE |ˈkɪnzfəʊk|

BrE |ˈkɪnzfəʊk|

существительное

1. родня; родственники; кровные родственники; сородичи

Кровные родственники, рассматриваемые собирательно (в формальном или антропологическом контексте).

Friends and kinsfolk gathered for the ceremony. — Друзья и родственники собрались на церемонию.
He was betrayed by his own kinsfolk. — Его предала собственная родня.
The village was inhabited by her kinsfolk. — В деревне жили ее сородичи.
To visit one's kinsfolk during the holidays. — Навещать своих родственников на праздники.
They are my kinsfolk by blood. — Они мои кровные родственники.

Syn: kin, kindred, relatives, relations, family, blood relations

kin — родственники, род, семья, родня, родство, родственный
kindred — родственный, сходный, род, родственники, кровное родство, клан
family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой

Слово происходит от среднеанглийских корней ‘kin’ (род, родня) и ‘folk’ (люди). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно считается несколько устаревшим или книжным, чаще уступая место более распространенным ‘relatives’ или ‘family’, однако до сих пор встречается в литературе и некоторых региональных диалектах (например, на юге США) для придания речи традиционного или патриархального колорита.

Прочие фразы и выражения

next of kin — ближайший родственник; ближайшие родственники
kith and kin — родные и близкие; друзья и родственники; знакомые и родня

Однокоренные слова

kinship — родство, сходство, подобие
kinsman — родственник, родич, кровный родственник
kinswoman — родственница, кровная родственница
kin — родственники, род, семья, родня, родство, родственный