Mezzo

^{> 22 000} mezzo 1.0

AmE |ˈmezəʊ|

BrE |ˈmetsəʊ|

существительное

1. меццо-сопрано; меццо

Певица с голосом, средним по высоте между сопрано и контральто.

She is a dramatic mezzo. — Она драматическое меццо-сопрано.
The role is traditionally sung by a mezzo. — Эту партию традиционно исполняет меццо-сопрано.
a lyric mezzo — лирическое меццо-сопрано
The choir needs another mezzo. — Хору нужно еще одно меццо-сопрано.
She trained as a mezzo. — Она обучалась как меццо-сопрано.

Syn: mezzo-soprano

mezzo-soprano — меццо-сопрано

наречие

1. умеренно; наполовину; вполсилы; вполголоса

Наполовину, умеренно (преимущественно используется в музыкальной терминологии).

The orchestra played mezzo forte. — Оркестр играл меццо-форте (умеренно громко).
Please sing this passage mezzo piano. — Пожалуйста, спойте этот отрывок меццо-пиано (умеренно тихо).
He spoke in a mezzo voce to avoid being overheard. — Он говорил вполголоса, чтобы его не подслушали.
The dynamic marking changes to mezzo forte here. — Здесь динамическое обозначение меняется на меццо-форте.

Syn: moderately, half, partially, somewhat

moderately — умеренно
half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
partially — частично, пристрастно
somewhat — отчасти, до некоторой степени, что-то, кое-что, некоторая часть

Слово заимствовано из итальянского языка, где ‘mezzo’ означает ‘половина’ или ‘средний’ (восходит к латинскому ‘medius’). В английском языке, как и во многих других, оно используется преимущественно в контексте классической музыки (например, в терминах mezzo-soprano или mezzo-forte), что напрямую отражает историческое влияние Италии на формирование общеевропейской и мировой музыкальной терминологии.

Прочие фразы и выражения

mezzo-soprano — меццо-сопрано
mezzo-forte — меццо-форте; умеренно громко
mezzo-piano — меццо-пиано; умеренно тихо
mezzo relievo — полурельеф; меццо-рельеф

Однокоренные слова

mezzotint — меццо-тинто
intermezzo — интермеццо, интермедия
mezzanine — мезонин, антресоли, бельэтаж, помещение под сценой