Mezzotint

1. гравировать в технике меццо-тинто; воспроизводить в меццо-тинто

Гравировать изображение в технике меццо-тинто.

• to mezzotint a portrait — выгравировать портрет в технике меццо-тинто
• The artist decided to mezzotint the landscape. — Художник решил выгравировать пейзаж в технике меццо-тинто.
• He learned how to mezzotint copper plates. — Он научился гравировать медные пластины в технике меццо-тинто.
• a beautifully mezzotinted print — прекрасно отпечатанная гравюра в технике меццо-тинто

1. меццо-тинто; гравюра «черной манерой»; эстамп меццо-тинто

Гравюра на металле, выполненная в технике «черной манеры» (меццо-тинто), отличающаяся плавными тональными переходами, а также сам оттиск, полученный с такой пластины.

• a fine mezzotint — прекрасное меццо-тинто
• mezzotint engraving — гравюра в технике меццо-тинто
• a collection of rare mezzotints — коллекция редких меццо-тинто
• The museum acquired a 17th-century mezzotint. — Музей приобрел меццо-тинто XVII века.
• Mezzotints were widely used for the reproduction of paintings. — Меццо-тинто широко использовались для репродуцирования картин.
• The rich, velvety blacks characteristic of a mezzotint. — Глубокие, бархатистые черные тона, характерные для меццо-тинто.

2. меццо-тинто; черная манера

Техника гравюры на металле (разновидность углубленной гравюры), отличающаяся плавными переходами светотени.

• the art of mezzotint — искусство меццо-тинто
• mezzotint technique — техника меццо-тинто
• to work in mezzotint — работать в технике меццо-тинто
• a master of mezzotint — мастер меццо-тинто
• The portrait was executed in mezzotint. — Портрет был выполнен в технике меццо-тинто.