Miasm
> 22 000 miasm 1.0 AmE
BrE |ˈmaɪaz(ə)m|
существительное
1. миазм
(в гомеопатии) любая из трех основных хронических болезней или предрасположенностей, поражающих человечество: сикоз, сифилис и псора.
- psoric miasm — псорический миазм
- syphilitic miasm — сифилитический миазм
- sycotic miasm — сикотический миазм
- chronic miasm — хронический миазм
- inherited miasm — наследственный миазм
- Hahnemann's theory of miasms — теория миазмов Ганемана
- to treat the underlying miasm — лечить скрытый миазм
2. гнетущая атмосфера; нездоровая обстановка; миазмы; тлетворный дух; тяжелая аура
Нездоровая, гнетущая или крайне неприятная атмосфера, обстановка (в переносном смысле).
- a miasm of despair — гнетущая атмосфера отчаяния
- a moral miasm — атмосфера морального разложения
- A miasm of fear hung over the city. — Над городом нависла гнетущая атмосфера страха.
- caught in a thick miasm of suspicion — оказавшийся в густой атмосфере подозрительности
- He could feel the miasm of hatred in the room. — Он чувствовал нездоровую атмосферу ненависти в комнате.
- a political miasm — нездоровая политическая обстановка
- to dispel the miasm of gloom — развеять гнетущую атмосферу уныния
Syn: pall, aura, cloud, atmosphere, effluvium, air
- pall — покров, пелена, завеса, облачение, мантия, надоедать, приедаться, пресыщать
- aura — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение
- cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
- atmosphere — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка
- effluvium — миазмы, испарение
- air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
3. миазмы; миазм; ядовитые испарения; зловоние; тлетворный дух
Ядовитые или болезнетворные испарения, поднимающиеся от земли, болот или гниющих веществ.
- A deadly miasm rose from the swamp. — Смертоносные миазмы поднимались от болота.
- Thick miasm hung in the damp air. — В сыром воздухе висели густые миазмы.
- foul miasm — зловонные испарения
- toxic miasm — токсичные миазмы
- disease-causing miasm — болезнетворные испарения
- swamp miasm — болотные миазмы
- The decaying matter produced a choking miasm. — Разлагающаяся материя источала удушающие миазмы.
Syn: miasma, effluvium, vapor, fume, stench, gas, smog
- miasma — миазмы, вредные испарения
- effluvium — миазмы, испарение
- vapor — пар, пары, испарения, химера, фантазия, испаряться, болтать попусту
- fume — дым, пар, пары, испарение, возбуждение, дымить, раздражаться, курить, коптить
- stench — вонь, зловоние, зловонный, тлетворный дух
- gas — газ, газы, бензин, горючее, газовый, наполнять газом
- smog — смог
