Midshipman

 11 902 midshipman 1.0
AmE  |ˈmɪdʃɪpmən|
BrE  |ˈmɪdʃɪpmən|

существительное

1. курсант военно-морского училища; кадет ВМС

Курсант военно-морского училища или академии, в частности Военно-морской академии США.

  • a Naval Academy midshipman — курсант Военно-морской академии
  • first-class midshipman — курсант выпускного курса (четверокурсник)
  • He was appointed as a midshipman. — Он был зачислен курсантом военно-морского училища.
  • midshipman uniform — форма курсанта ВМС
  • The midshipmen are standing in formation. — Курсанты стоят в строю.
Syn: naval cadet, cadet
  • cadet — кадетский, кадет, курсант военного училища

2. мичман; гардемарин; курсант военно-морского училища

Офицерское звание в Королевском военно-морском флоте Великобритании, следующее ниже звания младшего лейтенанта.

  • He served as a midshipman in the Royal Navy. — Он служил мичманом в Королевском военно-морском флоте.
  • a young midshipman — молодой мичман (гардемарин)
  • The midshipman was promoted to sublieutenant. — Мичман был повышен в звании до младшего лейтенанта.
  • midshipman's uniform — форма мичмана
  • He joined the ship as a midshipman. — Он прибыл на корабль в звании мичмана.
Syn: naval cadet, cadet, officer cadet
  • cadet — кадетский, кадет, курсант военного училища

3. рыба-мичман

Американская рыба-жаба (батраховая рыба) с длинными спинными и анальными плавниками и рядами светящихся органов на нижней части тела.

  • plainfin midshipman — тихоокеанская рыба-мичман
  • midshipman fish — рыба-мичман
  • The midshipman is known for its bioluminescent organs. — Рыба-мичман известна своими биолюминесцентными органами.
  • Male midshipman hum to attract mates. — Самцы рыбы-мичмана издают гудение для привлечения самок.
  • The light organs of a midshipman resemble the buttons on a naval uniform. — Светящиеся органы рыбы-мичмана напоминают пуговицы на военно-морской форме.
Syn: toadfish, singing fish
Слово образовано от английских корней ‘midship’ (средняя часть корабля, мидель) и ‘man’ (человек). Изначально в британском Королевском флоте XVII века так называли матросов, работавших и живших в середине судна. В современном контексте военно-морских сил Великобритании и США ‘midshipman’ обозначает курсанта военно-морского училища или академии, готовящегося стать младшим офицером. Следует отметить, что это значение исторически отличается от заимствованного в русский язык термина ‘мичман’, который в отечественном флоте стал обозначать звание категории прапорщиков (уоррент-офицеров).

Прочие фразы и выражения

  • midshipman's hitch — мичманский узел; затягивающийся узел
  • midshipman's dirk — мичманский кортик; морской кортик
  • midshipman's half-pay — безденежье; отсутствие жалованья

Однокоренные слова

  • midships — посередине корабля, у миделя
  • amidships — в средней части судна, посередине корабля, у миделя, по миделю самолета
  • midship — мидель, среднее сечение
  • midshipmite —
  • shipman — шкипер
Сообщить об ошибке или дополнить
•