Miff

 16 469 miff 1.0
AmE  |mɪf|
BrE  |mɪf|

существительное

1. размолвка; мелкая ссора; вспышка раздражения; обида

Небольшая ссора или приступ раздражения, обида.

  • in a miff — в раздражении, в обиде
  • We had a little miff. — У нас была небольшая размолвка.
  • to get into a miff — разозлиться, обидеться из-за пустяка
  • He left the meeting in a miff. — Он покинул собрание в раздражении.
  • a lover's miff — любовная ссора, размолвка влюбленных
Syn: tiff, huff, pique, spat, quarrel
  • tiff — размолвка, стычка
  • huff — оскорблять, оскорбляться, раздражать, фук, припадок гнева
  • pique — пике, обида, раздражение, уколоть, задеть самолюбие, возбуждать
  • spat — размолвка, устричная икра, побраниться, метать икру, ссориться
  • quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить

глагол

1. раздражать; обижать; задевать; сердить

Слегка раздражать, обижать или задевать кого-либо.

  • He was visibly miffed by her comment. — Он был явно задет ее комментарием.
  • It really miffs me when people are late. — Меня действительно раздражает, когда люди опаздывают.
  • She was slightly miffed that she wasn't invited. — Она была слегка обижена тем, что ее не пригласили.
  • Don't be miffed! — Не обижайся!
  • I was a bit miffed at his behavior. — Я был немного раздражен его поведением.
Syn: annoy, offend, peeve, irritate, upset, bother
  • annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
  • offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон
  • peeve — раздражать, раздражаться, надоедать, жалоба, досада, раздражение
  • irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
  • upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
  • bother — беспокоить, беспокоиться, надоедать, беспокойство, хлопоты
Слово возникло в английском языке в начале XVII века, предположительно как звукоподражание фырканью или краткому восклицанию недовольства. Оно используется преимущественно в британском и американском вариантах английского языка для обозначения мелкой ссоры, легкой обиды или раздражения, при этом в современной речи чаще всего встречается в форме причастия ‘miffed’ (обиженный).

Прочие фразы и выражения

  • take a miff — обидеться; надуться; рассердиться

Однокоренные слова

  • miffy — обидчивый, легко уязвимый, нежный, хрупкий
Сообщить об ошибке или дополнить
•