Milk-tooth

AmE |ˈmɪlk tuːθ|

BrE |ˈmɪlk tuːθ|

существительное

1. молочный зуб

Зуб из первого, временного комплекта зубов у детей или детенышей млекопитающих.

to lose a milk-tooth — потерять (или чтобы выпал) молочный зуб
to pull out a milk-tooth — вырвать молочный зуб
milk-tooth extraction — удаление молочного зуба
milk-tooth decay — кариес молочного зуба
My daughter's first milk-tooth fell out today. — Сегодня у моей дочери выпал первый молочный зуб.
The puppy swallowed its loose milk-tooth. — Щенок проглотил свой шатающийся молочный зуб.

Syn: baby tooth, deciduous tooth, primary tooth, temporary tooth

Термин образован путем сложения исконно английских слов ‘milk’ (молоко) и ‘tooth’ (зуб) и является прямой калькой с латинского медицинского термина ‘dens lacteus’. Название исторически связано с тем периодом младенчества, когда основной пищей ребенка является материнское молоко. Термин понятен и используется во всех англоязычных странах, однако имеет региональные стилистические особенности: в Великобритании он употребляется повсеместно в качестве основного названия, тогда как в американском английском в повседневной речи гораздо чаще используется синоним ‘baby tooth’, а ‘milk-tooth’ носит чуть более формальный или устаревший оттенок.

Прочие фразы и выражения

to shed milk-teeth — терять молочные зубы; смениться (о молочных зубах)
to cut milk-teeth — прорезываться (о молочных зубах)

Однокоренные слова

milkmaid — доярка
toothbrush — зубная щетка
milk — молоко, млечный сок, латекс, доить, подоить, молочный
milky — молочный
tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы
toothless — беззубый
milkman — молочник, разносчик молока, продавец молока
toothpaste — зубная паста