Milky

1. молочный; с большим добавлением молока; содержащий много молока

Содержащий много молока или смешанный с большим количеством молока.

• milky tea — чай с большим количеством молока
• milky coffee — кофе с обильным добавлением молока
• a sweet, milky drink — сладкий напиток с большим содержанием молока +
• He likes his tea very milky. — Он любит чай, в котором очень много молока.
• I prefer a milky cocoa before bed. — Перед сном я предпочитаю какао с большим количеством молока.

2. молочный; молочно-белый; белесый; мутный

Напоминающий молоко, особенно по цвету или степени прозрачности.

• milky liquid — жидкость молочного цвета
• a milky complexion — молочно-белый цвет лица
• milky glass — молочное стекло +
• milky quartz — молочный кварц
• milky sap — млечный сок
• milky fog — белесый туман
• The water turned a milky white. — Вода стала молочно-белой.

3. мутный; мутноватый; молочный; непрозрачный

Мутный, непрозрачный (о жидкостях или материалах, которые обычно прозрачны).

• milky water — мутная вода
• a milky liquid — мутная жидкость
• The liquid turned milky. — Жидкость стала мутной. +
• The water in the puddle was milky with clay. — Вода в луже была мутной от глины.

4. высокоудойная; удойная; молочная

Дающая много молока (о корове или другом дойном животном).

• a milky cow — высокоудойная корова
• She is a good milky cow. — Она хорошая удойная корова.
• milky breeds of cattle — молочные породы крупного рогатого скота +
• The farmer is looking to buy a milky heifer. — Фермер планирует купить высокоудойную телку.
• a milky herd — высокоудойное стадо

5. бесхарактерный; слабовольный; мягкотелый; податливый; бесхребетный; малодушный

Описывает человека со слабым характером, робкого, легко подчиняющегося чужой воле или лишенного твердости и решительности.

• a milky disposition — слабовольный характер
• They easily took advantage of his milky nature. — Они с легкостью воспользовались его мягкотелой натурой.
• He is too milky to stand up to his boss. — Он слишком бесхарактерный, чтобы противостоять своему начальнику. +
• a milky compromise — бесхребетный компромисс
• Stop being so milky and make a firm decision. — Перестань быть таким податливым и прими твердое решение.
• Her milky response to the insult surprised everyone. — Ее вялая реакция на оскорбление удивила всех.
• milky submission — безропотное подчинение