Turbid

^{> 22 000} turbid 1.0

AmE |ˈtɜːrbɪd|

BrE |ˈtɜːbɪd|

прилагательное

1. мутный; непрозрачный

Мутный, непрозрачный (о жидкости из-за наличия взвешенных частиц).

turbid water — мутная вода
turbid liquid — мутная жидкость
a turbid solution — мутный раствор
a turbid stream — мутный поток
The river was brown and turbid after the heavy rain. — После сильного дождя река стала коричневой и мутной.
The wine remained slightly turbid. — Вино оставалось слегка непрозрачным.

Syn: cloudy, murky, opaque, muddy, thick

cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
opaque — непрозрачный, матовый, мрак, темнота
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица

Слово происходит от латинского ‘turbidus’ (мутный, беспокойный), образованного от ‘turba’ (смятение, толпа). В англоязычных странах оно чаще всего используется в научных, экологических (например, при оценке прозрачности и качества воды) и литературных контекстах для обозначения мутных, непрозрачных жидкостей со взвешенными частицами, а также метафорически — для описания запутанных, неясных мыслей или чувств.

Прочие фразы и выражения

turbid waters — мутные воды; непрозрачные воды
turbid mind — помутненный рассудок; затуманенное сознание; спутанные мысли

Однокоренные слова

turbidity — мутность, туманность
turbidimeter — нефелометр, турбидиметр, мутномер
turbidimetry — турбидиметрия, нефелометрия