Mingle

^{8 933} mingle 1.0

AmE |ˈmɪŋɡl|

BrE |ˈmɪŋɡ(ə)l|

глагол

1. общаться; вращаться в обществе; смешаться с толпой; заводить знакомства; тусоваться

Свободно общаться с людьми на мероприятии, вращаться в обществе.

mingle with the crowd — смешаться с толпой
mingle with guests — общаться с гостями
mix and mingle — общаться и заводить знакомства
mingle at a party — общаться на вечеринке
Go and mingle! — Иди и пообщайся с людьми!
The host left us to mingle. — Хозяин оставил нас общаться друг с другом.
She was too shy to mingle. — Она была слишком застенчива, чтобы общаться с остальными.

Syn: socialize, mix, circulate, network, associate, fraternize

socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
associate — ассоциировать, связывать, связанный, присоединенный, партнер, компаньон, коллега
fraternize — брататься, побрататься, относиться по-братски

2. смешивать; смешиваться; соединять; соединяться; сливаться

Смешивать(ся) или соединять(ся) вместе (о веществах, звуках, чувствах и т. д.).

Tears mingled with the rain. — Слезы смешались с дождем.
Her excitement was mingled with fear. — Ее волнение смешалось со страхом.
The sounds of laughter and music mingled. — Звуки смеха и музыки смешались.
Fact and fiction mingle in this story. — В этой истории смешиваются правда и вымысел.
Mingle the ingredients in a bowl. — Смешайте ингредиенты в миске.
The two rivers mingle here. — Здесь две реки сливаются воедино.

Syn: mix, blend, combine, merge, fuse, intermingle

mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
blend — смесь, смешение, смешивать, смешиваться, сочетаться
combine — комбинат, комбайн, объединение, синдикат, сочетать, сочетаться, совмещать
merge — сливаться, сливать, соединяться, соединять, поглощать
fuse — предохранитель, сливаться, плавить, плавиться, сплавлять
intermingle — смешивать, смешиваться, перемешивать, перемешиваться, общаться

Слово происходит от древнеанглийского ‘mengan’ (смешивать), имеющего германские корни. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, оно приобрело выраженный социальный оттенок и чаще всего используется для описания процесса непринужденного общения, когда человек свободно перемещается среди гостей на вечеринке или неформальном мероприятии, беседуя и заводя новые знакомства.

Прочие фразы и выражения

mingle tears — плакать вместе; разделять горе; сочувствовать друг другу

Фразовые глаголы

mingle with — смешиваться с; общаться с; вращаться в обществе (кого-либо)
mingle in — вмешиваться в; принимать участие в; вступать в (разговор, дела)

Однокоренные слова

intermingle — смешивать, смешиваться, перемешивать, перемешиваться, общаться
commingle — смешиваться, смешивать