Mirador

^{> 22 000} mirador 1.0

AmE

BrE |ˌmɪrəˈdɔː|

существительное

1. смотровая башня; бельведер; смотровая площадка; мирадор

Архитектурное сооружение (башня, эркер или балкон), предназначенное для панорамного обзора окрестностей.

a stone mirador — каменная смотровая башня
panoramic view from the mirador — панорамный вид со смотровой площадки
climb up to the mirador — подняться на бельведер
a traditional Spanish mirador — традиционный испанский мирадор
enclosed mirador — закрытый бельведер
The palace features a beautiful mirador. — Во дворце есть красивый бельведер.
The house was built with a mirador facing the sea. — Дом был построен со смотровой башней, выходящей на море.

Syn: belvedere, observation tower, lookout, viewpoint, gazebo

belvedere — бельведер
lookout — наблюдение, наблюдательный пункт, наблюдатель, дозорный, вахта, дозорное судно
viewpoint — точка зрения
gazebo — вышка на крыше дома, бельведер, застекленный балкон

Слово заимствовано в английский из испанского языка, где оно образовано от глагола ‘mirar’ (смотреть), восходящего к латинскому ‘mirari’ (любоваться, удивляться). В англоязычном контексте термин используется преимущественно в архитектуре и туризме для обозначения специально оборудованных смотровых площадок, вышек или панорамных балконов с широким обзором, часто сохраняя культурную и стилистическую отсылку к Испании и странам Латинской Америки, где такие архитектурные элементы исторически наиболее распространены.