Mischief-maker

^{> 22 000} mischief-maker 1.0

AmE |ˈmɪstʃiːf meɪkər|

BrE |ˈmɪstʃiːf meɪkə|

существительное

1. смутьян; баламут; интриган; зачинщик; провокатор

Человек, который намеренно доставляет неприятности, сеет раздор или создает проблемы.

a notorious mischief-maker — печально известный смутьян
He is a real mischief-maker. — Он настоящий баламут.
Ignore the mischief-makers in the office. — Игнорируйте интриганов в офисе.
a political mischief-maker — политический провокатор
She was accused of being a mischief-maker. — Ее обвинили в том, что она зачинщица.
to deal with a mischief-maker — иметь дело со смутьяном

Syn: troublemaker, instigator, agitator, stirrer, rabble-rouser

troublemaker — нарушитель спокойствия, смутьян, баламут, нарушитель порядка
instigator — подстрекатель, зачинщик
agitator — мешалка, агитатор, активатор
stirrer — виновник, возбудитель
rabble-rouser — демагог, подстрекатель

Слово ‘mischief-maker’ появилось в английском языке в середине XVII века путем сложения существительного ‘mischief’ (происходящего от старофранцузского ‘meschief’ — беда, несчастье) и ‘maker’ (создатель). В Великобритании, США и других англоязычных странах этот термин традиционно используется для обозначения смутьяна, сплетника или озорника — человека, который намеренно провоцирует конфликты, сеет раздор или создает неприятности, что часто перекликается с классическим культурным архетипом трикстера.

Прочие фразы и выражения

a born mischief-maker — прирожденный смутьян; прирожденный проказник
little mischief-maker — маленький шалун; маленький проказник
arrant mischief-maker — отъявленный интриган; сущий смутьян

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
mischief — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение, бедокур
mischievous — озорной, вредный, непослушный
mischievousness — неправильное понимание